RESUMING OF PUBLIC SUNDAY MASSES

PHASE 1 PARISH LETTER

(Sunday Masses Resume May 30th & 31st, 2020)

Letter Released: May 22, 2020 


Dear Parishioners of San Martin de Porres,                                                                                     

 

Easter blessings to you and your loved ones!  With great joy, our Bishop Edward Weisenburger, has transitioned the Diocese of Tucson to Phase One of a three-phase plan of Gradual Reopening of Parish Churches and Resumption of Parish Life.  This first phase allows us to return to the public celebration of Sunday Mass.  However, the Sunday Mass Obligation is suspended indefinitely for all persons living in or visiting the Diocese of Tucson.  While the desire to resume parish life quickly and completely is understandable, we nevertheless must be prudent and thoughtful in how we go about the restoration of public parish life.  These protocols will play a critical role in helping to ensure public health, most especially for the vulnerable among us.  Although we will do everything reasonable to ensure the safety of our parishioners, please note that there is an inherent risk, regardless of age or health, in attending any public religious service.  A parishioner’s presence at a public religious service constitutes their understanding and acceptance of this level of risk.

 

With regard to the public celebration of Sunday Mass the following protocols will be observed:

1.     It is strongly recommended that all parishioners who qualify as vulnerable individuals should continue to shelter in place and not make in-person visits to churches. Vulnerable persons are understood to be those over the age of 65 or vulnerable due to a health condition.  Those living with vulnerable persons are also encouraged to stay home out of concern for bringing the virus back to their homes.

2.     We will reserve the 4 p.m. Saturday liturgy for those healthy vulnerable adults over 65 who wish to attend Sunday Mass and those in the same household or caretakers.

3.     Those who are feeling ill in any way are urged to remain at home and not enter the parish church.

4.     Our masses will be limited to no more than one-third (1/3) seating capacity of the church building to ensure proper social distancing.

a.     You are asked to sign up online (SignUpGenius.org-Online Tool for Occupancy Control) to ensure properly the amount of parishioners registered for each mass; links to sign up will be sent to Parishioners via Flocknote and other forms of Social Media.

b.     Please respect any sign posted at the Church entrance indicating that the Church is full.

c.     The doors of the church will remain open and the AC will remain on to provide ongoing ventilation of the church building.

d.     The use of face masks is encouraged to protect those gathered at Mass, especially as a strong support of our priests and ministers.

5.     The use of missalettes and hymnals is suspended. You may obtain a missalette for a small donation.

6.     We will not take up the Sunday offering by the passing of a basket.  Your offering may be placed in the receptacles placed by the exit as you enter or depart the parish church.

7.     Holy Communion will be distributed only in the hand.  Holy Communion will be distributed after the final blessing and dismissal.  Holy Communion will be distributed at the west exits of the church.  The ushers, with taped markers placed on the floor, will assist in maintaining proper social distancing.

8.     It is prohibited to hold hands during the Our Father or to exchange the Sign of Peace by physical contact.

9.     We will provide automatic hand sanitizer dispensers at the entrances of the church.  The church, especially high contact areas, will be sanitized between masses, including the use of Lysol spray on our pews.

10.  Our parish church will remain closed Monday through Wednesday afternoon.

11.  Parish office will reopen with reduced hours.  Parishioners are required to wear face masks in the front office and observe proper social distancing of six feet.  On Sunday all parish business will be conducted through the window of front office.

 

We hope you will find these directives useful as we enter Phase 1 Protocols. Please do reach out to us if you have any further questions. Blessings to you all!

 

Rev. Martin S. Martinez, Pastor



RESUME DE MISAS DE DOMINGO
CARTA PARROQUIAL, PRIMERA ETAPA

(Misas de domingo resumen el 30 y 31 de mayo del 2020)

Fecha de Publicacion: 22 de mayo del 2020


Estimados feligreses de San Martín de Porres,                                                                                               

 

 

¡Bendiciones de Pascua para ti y todos tus seres queridos!  Con gran alegría, nuestro obispo Edward Weisenburger, nos informa de las nuevas disposiciones que se han dado en nuestra Diócesis de Tucson. Este plan consiste en 3 fases iniciando con la Fase Uno de este plan de Reapertura Gradual de las Iglesias Parroquiales y Reanudación de la Vida Parroquial.  Esta primera fase nos permite volver a la celebración pública de la misa dominical.  Sin embargo, la Obligación de Misa Dominical se suspende indefinidamente para todas las personas que viven o visitan la Diócesis de Tucson.  Si bien el deseo de reanudar la vida parroquial de forma rápida y completa es comprensible, debemos ser prudentes y reflexivos en la forma en que llevamos a cabo la restauración de la vida parroquial pública.  Estos protocolos desempeñarán un papel fundamental para ayudar a garantizar la salud pública, especialmente para los vulnerables entre nosotros.  Aunque haremos todo lo razonable para garantizar la seguridad de nuestros feligreses, tenga en cuenta que existe un riesgo inherente, independientemente de su edad o salud, al asistir a cualquier servicio religioso público.  La presencia y asistencia a estos servicios religiosos públicos constituye su entendimiento y aceptación a este alto riesgo de lo que esto implica.

 

Con respecto a la celebración pública de la Misa Dominical se observarán los siguientes protocolos:

1. Se recomienda encarecidamente que todos los feligreses que califiquen como personas vulnerables continúen refugiándose en sus hogares y no realicen visitas presenciales a las iglesias. Se entiende que las personas vulnerables son mayores de 65 años o vulnerables debido a una condición de salud.  También se les solicita a las personas que viven con otras consideradas vulnerables a quedarse en casa por preocupación de contraer y transportar el virus de vuelta a sus hogares.

2. Reservaremos la liturgia del sábado a las 4 p.m. para los adultos vulnerables sanos mayores de 65 años que deseen asistir a la misa dominical y a los que se encuentran en el mismo hogar, así como a los que estén a cargo de su cuidado.

3. Se insiste que para los que se encuentran enfermos se les pide permanecer en casa y no entrar a la iglesia parroquial o templo.

4. Nuestras misas se limitarán a no más de un tercio (1/3) de su capacidad en asientos dentro del edificio de la iglesia para asegurar un adecuado distanciamiento social.

a. Se le pide que se registre en línea (SignUpGenius.org-Online Tool for Occupancy Control) para asegurar adecuadamente la cantidad de feligreses registrados para cada misa; enlaces para inscribirse se enviarán a los feligreses a través de Flocknote y otras formas de redes sociales.

b. Por favor, respeten cualquier signo publicado en la entrada de la Iglesia que indique que la Iglesia está llena.

c. Las puertas de la iglesia permanecerán abiertas y el aire acondicionado permanecerá encendido para proporcionar ventilación continua del edificio de la iglesia.

d. Se exige el uso de cubre bocas para proteger a los asistentes en la Misa, especialmente como un fuerte apoyo de protección a nuestros sacerdotes y ministros.

5. Se suspende el uso de la hoja de lecturas, oraciones y cantos, así como la recolección de limosna. Usted puede pedir un sobre especial para una pequeña donación.

6. No se recolectará las donaciones en el tradicional protocolo depositándolo en una canastilla durante el tiempo de la ofrenda (ofertorio) Sus ofrendas pueden ser depositadas al final de la misa en los puntos de entrega que estarán ubicados en la puerta principal de la parroquia.

7. La Santa Comunión se distribuirá sólo en la mano hasta que se levante la Fase Tres (3).  La Santa Comunión se distribuirá en el pasillo central en el escalón inferior del santuario.  La Santa Comunión se distribuirá a la hora regular durante la misa.  Los ministros y voluntarios apoyaran a coordinar y mantener un distanciamiento social adecuado.

8. Está prohibido tomar de la mano durante el Padre Nuestro o intercambiar el Signo de Paz por contacto físico.

9. Proporcionaremos dispensadores automáticos de gel antibacterial para manos en las entradas de la iglesia.  Especialmente en las zonas de alto contacto y riesgo. El templo será desinfectado entre una y otra misa, incluyendo el uso de spray Lysol en bancas o asientos.

10. Nuestra iglesia parroquial permanecerá cerrada de lunes a miércoles por la tarde.

11. La oficina parroquial reabrirá con horarios reducidos.  Los feligreses deben usar cubre bocas en la oficina o recepción y mantener el distanciamiento social adecuado de seis pies. 

12. Todos los asuntos parroquiales se atenderán en la ventana ubicada en recepción de la oficina cada domingo.

Esperamos que estas directrices resulten útiles a medida que apliquemos los Protocolos de Fase 1. Comuníquese con nosotros si tiene más preguntas. ¡Bendiciones a todos!

 

 

Rev. Martin S. Martinez, Pastor